Finanssenteret
Hva er Multietnolektisk norsk?
Ungdommer fra ulike land utvikler her sitt eget språk, som noen voksne ikke forstår. Vi sier da at dette talemålet har en multietnolektisk stil. I disse møtene blandes ord og uttrykk fra flere ulike språk. Følgelig kan rekkefølgen på ordene i en ytring endres, at subjekt og verbal bytter plass.
Man kan også spørre hva slags multietnolekter har vi i norge?
I dagligtalen blir multietnolektene på en litt nedlatende måte omtalt som kebabnorsk, rinkebysvensk eller walla-dansk. Multietnolektene henter ordforråd blant annet fra arabisk, berbisk, urdu og spansk. Ofte vil de som bruker multietnolekter også kunne snakke "vanlig norsk".
Hva er definisjonen på sosiolekt? Ein sosiolekt er eit uttrykk for språkleg variasjon innanfor eit geografisk avgrensa område. Dette skil sosiolekt frå dialekt, som vanlegvis gjeld språkleg variasjon mellom geografiske område. Sosiolektar uttrykkjer sosiale forskjellar, og dei held oppe sosiale og kulturelle fellesskapar.
Hva er kebabnorsk?
Ny kebabnorsk
For ti år siden var også ord som flus (= penger), habibi (=venn, min kjære) og sjof (=å se) vanlige.
Hva kjennetegner Multietnolektisk språkstil? For ti år siden var også ord som flus (= penger), habibi (=venn, min kjære) og sjof (=å se) vanlige.
En multietnolektisk språkstil er gjerne kjennetegnet av bruken en rekke lånord fra ulike innvandrerspråk. I norsk sammenheng har dette populært blitt betegnet som kebabnorsk.
Så hva er sjof?
Betyr å se/stirre. Damn it, sjof den grove Lamborghinien 'a! Stammer fra det arabsike ordet "sjof" med samme betydning.
Derav, hva skiller kebabnorsk fra norsk? Det som skiller kebabnorsken i romanen fra øvrig norsk er i hovedsak brudd med reglene på setningsplan. Det norske språket påvirkes av språk som er godt representerte i innvandrermiljøene, som tyrkisk, urdu, spansk og arabisk. Engelsk har også påvirkning, blant annet på vokabularsiden.
Man kan også spørre hvilke språk påvirker norsk?
Det norske språket har blitt påvirket av engelsk i over 1000 år. Mange lånord er hentet fra det britiske øyriket eller det store nedslagsfeltet for det engelske språket. De siste tiårene har vi imidlertid sett en ny utvikling.
Dessuten, hva betyr habibi på norsk? Habibi er et arabisk ord for «min elskede» (om menn), fra adjektivet habib «elskede» eller «avholdt». Det er også vanlig brukt for «kjære», «elskede» eller «venn». Hunkjønnsformen er habibti.
Du kan også spørre hva er forskjellen på dialekt og sosiolekt?
Sosiolekter er varianter av samme dialekt – innenfor det samme geografiske område. Sosiolektene bestemmes i utgangspunktet av sosial tilhørighet, etnisk tilhørighet og/eller kjønn. Innenfor ett og samme dialektområde kan ulike grupper av befolkningen snakke forskjellig. En dialekt kan romme ulike sosiolekter.
Hva betyr å Kæze? Verbet kæze betyr å banke noen/drepe dem.
Hva har språk holdninger å si for språkendringer?
Språk holdninger har en betydelig innvirkning på språkendringer. Språk holdninger kan forklare hvorfor noen mennesker velger å adoptere nye språk og talemåter, mens andre fortsetter å bruke deres morsmål. Språk holdninger kan også forklare hvorfor noen mennesker velger å bruke en bestemt språkvariant, mens andre velger å bruke en annen. Hva betyr Babajan? Babajan er en muslimsk tittel som betyr far eller farlig.
