Hva vil det si å være tospråklig eller flerspråklig?

En person som er vokst opp med to eller flere språk og som identifiserer seg med disse språkene og/eller en person som identifiserer seg med flere språk og bruker flere språk i sin hverdag, selv om språkbeherskelsen ikke er like god på alle språk.

Les mer

Hva betyr det at Norge er et flerspråklig land?

Norge er et flerspråklig land i den forstand at vi har to offisielle skriftspråk: samisk og norsk. Vi har også to ulike skriftformer: bokmål og nynorsk. Begrepet flerspråklighet kan også brukes om et samfunn der det blir brukt to eller flere språk uten hensyn til det offisielle skriftspråket. Angående dette, hvor mange flerspråklige hadde vi i norge i 2016?

	Alltid norsk	Av og til norsk
	Elever i prosent	Gjennomsnittsskår (s.e)
Norge 5. trinn	68	542 (4,5)*
Norge 4. trinn	64	499 (4,3)*
Internasjonalt nivå etter hvor ofte elevene snakker testspråket hjemme	63	504 (0,8)

Hvordan det er å lære seg et nytt språk?

Her er noen tips:

1. Start med uttalen.
2. Lær å bruke husketeknikker.
3. Lær nye gloser hver dag.
4. Repeter gloser med jevne mellomrom.
5. Lær deg det grunnleggende først for så å spesialisere deg.
6. Først gloser, deretter setninger.
7. Sett deg inn i den grunnleggende grammatikken.
8. Finn noen å trene sammen med.

Derav, hva kjennetegner formelt språk? Et formelt språk er en matematisk mengde ord, det vil si endelige strenger av bokstaver eller symboler. Mengden som disse symbolene hentes fra, kalles alfabetet som språket er definert over. Et formelt språk er ofte definert ved formell grammatikk.

Hvordan jobbe med flerspråklige barn?

Barna kan for eksempel først utrykke seg på førstespråket, og man kan så sammen prøve å oversette dette til norsk. Dette kan gi gode muligheter for å utforske og prøve ut språk. Slike samtaler med barn i smågrupper (både enspråklige og flerspråklige) med utgangspunkt i bilder, bøker andre konkreter er nyttige. Derav, er morsmål og førstespråk det samme? Morsmål er det språket man lærer som barn. Nå brukes førstespråk som en mer presis betegnelse på det samme, ettersom barn ikke nødvendigvis tilegner seg foreldrenes språk som sitt første mål.

Hvilke muligheter gir det å beherske flere språk?

Forskning tyder på at å lære flere språk eller å høre flere språk ikke forsinker utvikling, eller gjør det vanskeligere å lære. Tvert imot fremmer tospråklige opplæringsmetoder både språklig og kognitiv utvikling, også hos denne gruppen av elever. Derav, hvordan har det norske språket blitt påvirket av kebabnorsk? Det norske språket har blitt påvirket av kebabnorsk gjennom lånte ord og fraser fra arabisk og Tyrkisk. Kebabnorsk er et nyere språk som har oppstått gjennom blanding av norsk og arabisk/Tyrkisk. Kebabnorsk brukes ofte av unge mennesker i de store byene i Norge, og det er ikke uvanlig å høre kebabnorsk i musikk og på gaten. Kebabnorsk er ikke anerkjent som et eget språk, men det er en del av det norske språket som påvirkes av andre språk.

Så hva forstår du av ordet flerspråklighet?

For meg betyr det å kunne bruke mer enn ett språk flytende, og det å kunne forstå og bli forstått av folk som snakker andre språk.